whether, in the case of an audit firm, the key audit partner is approved as statutory auditor in the Member State requiring the statutory audit;
se, nel caso di un'impresa di revisione contabile, il responsabile della revisione è abilitato a esercitare la professione di revisore legale nello Stato membro in cui viene condotta la revisione legale dei conti.
(b) include a description of the scope of the statutory audit which shall, as a minimum, identify the auditing standards in accordance with which the statutory audit was conducted;
b) include una descrizione della portata della revisione legale dei conti che comprende, come minimo, l'indicazione dei principi di revisione in base ai quali tale revisione è stata effettuata;
(b) a description of the scope of the statutory audit which shall, as a minimum, identify the auditing standards in accordance with which the statutory audit was conducted;
b) una descrizione dell'ambito di applicazione della revisione legale, che comporta almeno l'indicazione dei principi di revisione in base ai quali la revisione è stata effettuata;
The European Commission has decided to refer Austria, Ireland Italy and Spain to the European Court of Justice over non-implementation into national law of the Statutory Audit Directive.
La Commissione europea ha deciso di deferire l ’Austria, l’Irlanda, l’Italia e la Spagna alla Corte di giustizia europea per omesso recepimento della direttiva sulla revisione legale dei conti.
Briefly describe the situation as the online search engine, and start studying it (for example, "the statutory audit of small enterprises").
Brevemente descrivere la situazione come il motore di ricerca online, e iniziare a studiare (ad esempio, "la revisione legale dei conti delle piccole imprese").
whether he, she or it has the competent employees, time and resources needed in order to carry out the statutory audit in an appropriate manner;
se dispone di dipendenti competenti, tempo e risorse necessarie per effettuare in modo opportuno la revisione legale;
(g) a statutory auditor or an audit firm shall establish an internal quality control system to ensure the quality of the statutory audit.
g) un revisore legale o un'impresa di revisione contabile stabilisce un sistema interno di controllo della qualità volto a garantire la qualità della revisione legale.
Independence shall be required at least during both the period covered by the financial statements to be audited and the period during which the statutory audit is carried out.
Il requisito di indipendenza è richiesto almeno durante il periodo cui si riferiscono i bilanci da sottoporre a revisione contabile e durante il periodo in cui viene eseguita la revisione legale.
The statutory audit requires adequate knowledge of matters such as company law, fiscal law and social law.
La revisione legale dei conti richiede la conoscenza adeguata di materie quali il diritto societario, il diritto tributario e il diritto civile.
Such cooperation can make an important contribution to ensuring consistently high quality in the statutory audit in the Community.
Tale cooperazione può contribuire in modo significativo a garantire che la revisione legale dei conti sia di qualità uniformemente elevata nella Comunità.
Commission Recommendation 2001/256/EC of 15 November 2000 on quality assurance for the statutory audit in the European Union: Minimum requirements [Official Journal L 91 of 31.3.2001].
Raccomandazione 2001/256/CE della Commissione, del 15 novembre 2000, relativa ai requisiti minimi per il controllo della qualità della revisione legale dei conti nell'Unione europea [Gazzetta ufficiale L 91 del 31.03.2001].
Communication from the Commission on the statutory audit in the European Union: the way forward [Official Journal C 143 of 8.5.1998].
Comunicazione della Commissione del 29 aprile 1998 relativa alla revisione contabile nell'Unione europea: prospettive future [Gazzetta ufficiale C 143 del 08.05.1998]
(a) the statutory auditor(s) designated by an audit firm for a particular audit engagement as being primarily responsible for carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm; or
a) il revisore o i revisori legali designati da un'impresa di revisione contabile, per un determinato incarico di revisione contabile, come i responsabili dell'esecuzione della revisione legale dei conti per conto dell'impresa di revisione contabile; o
The key audit partner(s) shall be actively involved in the carrying-out of the statutory audit.
I responsabili della revisione operano effettivamente nello svolgimento della revisione legale dei conti.
(c) the fees charged for the statutory audit and the fees charged for other services in any financial year.
c) i corrispettivi per la revisione legale dei conti e i corrispettivi per ulteriori servizi in ogni esercizio finanziario.
Where an audit firm carries out the statutory audit, the audit report shall bear the signature of at least the statutory auditor(s) carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm.
Quando la revisione legale dei conti è effettuata da un'impresa di revisione contabile, la relazione di revisione reca almeno la firma dei revisori legali che effettuano la revisione legale per conto dell'impresa medesima.
This Directive establishes rules concerning the statutory audit of annual and consolidated accounts.
La presente direttiva stabilisce norme riguardanti la revisione legale dei conti annuali e dei conti consolidati.
the statutory auditor, the audit firm, its network, and any natural person in a position to influence the outcome of the statutory audit, and
il revisore legale, l'impresa di revisione contabile, la sua rete e qualsiasi persona fisica in grado di influenzare l'esito della revisione legale e
The financial crisis highlighted weaknesses in the statutory audit especially with regards to banks and financial institutions.
La crisi finanziaria ha portato allo scoperto i punti deboli della revisione legale dei conti, in particolare quelle effettuate su banche e istituti finanziari.
Those policies and procedures should in particular seek to prevent and address any threats to independence and should ensure the quality, integrity and thoroughness of the statutory audit.
Oltre a garantire la qualità, l'integrità e l'accuratezza della revisione legale, è opportuno che tali politiche e procedure siano volte a evitare e fronteggiare qualunque rischio che potrebbe compromettere l'indipendenza.
Preparation for the statutory audit and assessment of threats to independence
Preparazione alla revisione legale dei conti e valutazione dei rischi per l'indipendenza
The statutory audit results in the expression of an opinion that the financial statements give a true and fair view of the audited entities in accordance with the relevant financial reporting framework.
Al termine della revisione legale dei conti viene espresso un giudizio sul fatto se il bilancio presenti un quadro fedele e corretto degli enti sottoposti a revisione conformemente al quadro sull'informazione finanziaria pertinente.
Commission Communication to the Council and the European Parliament, of 21 May 2003 "Reinforcing the statutory audit in the EU" [COM(2003) 286 final - Not published in the Official Journal].
Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo del 21 maggio 2003 - Rafforzare la revisione legale dei conti nell'Unione europea [COM(2003) 286 - Non pubblicata sulla Gazzetta ufficiale].
Since there is no common definition of the independence of persons responsible for the statutory audit of accounts, Member States have dealt with this question in very different ways.
Poiché non esiste una definizione comune della nozione di indipendenza riguardo alle persone incaricate delle revisioni contabili, la questione è stata affrontata in maniera diversa dai vari Stati membri.
0.60919809341431s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
se, nel caso di un'impresa di revisione contabile, il responsabile della revisione è abilitato a esercitare la professione di revisore legale nello Stato membro in cui viene condotta la revisione legale dei conti. 